-
1 аумақтық баға индексі
Казахско-русский экономический словарь > аумақтық баға индексі
-
2 баға индексі
индекс цен (тауарлар мен көрсетілетін қызметтер бағасы мен тарифтерінің өзгеруін сипаттайтын көрсеткіш) -
3 тұтынушылар бағасының индексі
Казахско-русский экономический словарь > тұтынушылар бағасының индексі
-
4 бағаның ортақ индексі
Казахско-русский экономический словарь > бағаның ортақ индексі
-
5 базистік баға индексі
Казахско-русский экономический словарь > базистік баға индексі
-
6 тізбекті баға индексі
Казахско-русский экономический словарь > тізбекті баға индексі
-
7 баға арасалмағының индексі
Казахско-русский экономический словарь > баға арасалмағының индексі
-
8 тұтыну бағасының индексі
Казахско-русский экономический словарь > тұтыну бағасының индексі
-
9 Бағаның есебі
Өзіңіздің баға есептеу әдістемеңізді түсіндіріп беріңізші.
Объясните, пожалуйста, вашу методику расчета цен.
Өзіңіздің есептеріңізді бізге таныстыруыңызды сұраймыз.
Просим ознакомить нас с вашими расчетами.
Мен баға жөніндегі есептерімізді сіздің қарап шығуыңызға ұсынғым келеді.
Я хотел бы представить вам на рассмотрение наши расчеты по ценам.
Біз... ескереміз.
Мы учитываем...
- улучшение качества наших товаров (приборов).
Мен құжаттарды алмасуды және оларды осы жерде салыстыруды ұсынамын.
Я предлагаю обменяться документами и сравнить их на месте.
Қанекей, топтық және айқындамалық бағаларды біздің тиісті бағаларымызбен салыстыру үшін оларды талқылайық.
Давайте обсудим групповые и позиционные цены, чтобы сравнить их с соответствующими нашими ценами.
Сіздердің топтық бағаларыңыздың біздің бағамыздан айырмашылығы бар.
Ваши групповые цены отличаются от наших.
Сіздің... қанша?
Какова ваша... цена ?
Біз сіздерге баға есептемесін ұсынамыз.
Мы представим вам калькуляцию цен.
Біз екі тараптың дәлелдері тыңдалғаннан кейін бағаны тексереміз.
Мы проверим цены после того, как будут выслушаны аргументы обеих сторон.
Біздің бағалықпен танысып көріңізші. Менде бағалықтың көшірмесі бар. Біз оны сіздерге салып жібереміз де.
Познакомьтесь, пожалуйста, с нашими прейскурантами. Со мной есть копии прейскурантов. Мы их вам также вышлем.
Бағалықты біз тұтынушыларға беріп те қойдық.
Прейскуранты мы уже передали потребителям.
Айтпақшы, сіз баға индекстерімен таныссыз ба?
Кстати, вы знакомы с индексами цен?
Әлбетте! Біз баға индекстерімен таныстық.
Конечно! Мы ознакомились с индексами цен.
Баға индексі бізде бар.
Индекс цен у нас имеется.
Біз... баға индексін зерделедік.
Мы изучили индекс цен на...
- сырье.
Біз бұл тауарлардың бағасын талқылауға мамандарды тартуымыз керек.
К обсуждению цен на эти товары нам следует привлечь специалистов.
Баға мынадай тәртіппен құралды.
Цена сложилась следующим образом.
Бағаға... енгізіледі.
В цену включается...
- буып-түю
- упаковка.
Бағаға сондай-ақ іссапарға және құрастыруға жұмсалатын шығындар да кірді.
В цену вошли также расходы на командировку и монтаж.
Мұны баға белгілеу кезінде ескеру керек.
Это нужно учитывать при установлении цены.
Бізге... атаңызшы.
Назовите нам, пожалуйста,...
- цены на станки вместе с упаковкой.
Аталған бағада буып-түю қамтылады, бірақ құрастыру мен басқа да көрсетілетін қызметтер қосылмайды.
Названные цены включают упаковку, но исключают монтаж и другие услуги.
Әңгіме бағаға ықпалын тигізетін қосымша шығындар жайында болып отыр.
Речь идет о дополнительных расходах, которые влияют на цену.
Қосалқы бөлшектердің бағасы бөлек есептеледі.
Цена на запчасти рассчитывается отдельно.
Барлық тауарларды біз... сатамыз.
Все товары мы продаем по...
- договорным ценам.
Бір қондырғының бағасы 1000 теңге.
Цена за одну установку составляет 1000 тенге.
Бағасы... үшін 100 теңге болады.
Цена за... составляет 100 тенге
См. также в других словарях:
ИНДЕКС ЦЕН — (price index) Индекс цен набора определенных товаров. Если речь идет только об одном товаре i, и если базовым периодом является период О, а текущим – период t, где рit – это цена в период t, то в этом случае индекс цен определяется как pit /pi0.… … Экономический словарь
Индекс цен — (price index) См.: индекс розничных цен (Retail Price Index). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Индекс цен Индекс… … Финансовый словарь
индекс цен — Показатель, выражающий относительное изменение среднего уровня цен товаров во времени или в территориальном разрезе. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] индекс цен Индексный показатель, характеризующий средний темп изменения цен товаров… … Справочник технического переводчика
Индекс цен — [price index] индексный показатель, характеризующий средний темп изменения цен товаров за определенный период. Рассчитывается, как правило, для заданной более или менее широкой совокупности товаров и услуг при анализе экономических процессов,… … Экономико-математический словарь
Индекс Цен — (price index) См.: Индекс розничных цен (Retail Price Index). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Индекс Цен … Словарь бизнес-терминов
Индекс цен — относительный показатель, выраженный в коэффициентах или процентах, характеризующий изменение цен во времени или в пространстве... Источник: Постановление Госкомстата РФ от 25.03.2002 N 23 Об утверждении Основных положений о порядке наблюдения за … Официальная терминология
Индекс цен — (англ. index of prices) показатель динамики цен (розничных, оптовых и др.) на товары и услуги, отражающий изменения среднего уровня цен за определенный период … Энциклопедия права
ИНДЕКС ЦЕН — показатель, выражающий относительное изменение среднего уровня цен товаров во времени или в территориальном разрезе … Большой Энциклопедический словарь
Индекс цен — – показатель, характеризующий динамику изменения цен за определенный период. Различают индивидуальный индекс цен, равный отношению цены на данный товар в наблюдаемом (отчетном) году и в базисном периоде, и сводный индекс цен, равный отношению… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
индекс цен — показатель динамики, увеличения или уменьшения цен, характеризующий относительное изменение цен за определенный период. Различают индивидуальный индекс цен, равный отношению цены на данный товар в наблюдаемом (отчетном) году и в базисном… … Словарь экономических терминов
индекс цен — показатель, выражающий относительное изменение среднего уровня цен товаров во времени или в территориальном разрезе. * * * ИНДЕКС ЦЕН ИНДЕКС ЦЕН, показатель, выражающий относительное изменение среднего уровня цен товаров во времени или в… … Энциклопедический словарь